A tale of two radiations: similarities and differences in the evolutionary diversification of Darwin's finches and Greater Antillean Anolis lizards